九日同人邀游龙门寺用少陵蓝田崔氏庄韵 其二

译文

身体闲适且处在偏僻之地令人内心畅快，恍惚间与山中的神灵有宾主尽欢之感。龙门寺自五代至今真是佛地净土，十年间可笑我还戴着儒生的帽子（表示仍为一介儒生）。石槽中流淌着清泉滑润而下，竹院的阴凉像是翠绿的屏障散发着寒意。挥洒如霜的毛笔在雪白的墙壁上题诗，（希望这题诗之处）能被纱笼保护着以待下次再来观看。

注释

恍（huǎng）

恍惚，仿佛

佛土（fó tǔ）

指佛教圣地，这里指龙门寺。

儒冠（rú guān）

儒生戴的帽子，这里指代儒生的身份。

泻溜（xiè liū）

倾泻流淌，形容清泉流淌的状态。

霜豪（shuāng háo）

白色的毛笔，豪通毫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又略带禅意的氛围。诗人身处龙门寺这一僻地，从身心的闲适写起，如首联中‘身闲地僻惬心宽’直接点明这种惬意的状态，与山灵仿若宾主尽欢，增添了一种空灵之感。颔联运用对比手法，将龙门寺历经五代至今的佛土长久与自己十年仍为儒生相对比，在岁月的跨度中蕴含着对自身境遇的一种感慨。颈联通过描写石槽清泉的流淌和竹院翠障的阴凉，从视觉、触觉等多方面进行描绘，‘滑’字写清泉流淌之感，‘寒’字写竹院阴凉的氛围，细腻而生动，进一步渲染出寺庙清幽的意境。尾联则展现出诗人的潇洒意趣，在雪壁上题诗还期待下次再来观看，体现出诗人对这一地方的喜爱与留恋。整体情感表达既有对自身境遇的一种自嘲与感慨，又有身处此地的惬意与对龙门寺的喜爱，主题思想围绕着诗人在龙门寺的游历感悟，在清幽的环境描写中融入对人生的思考。

速览

《九日同人邀游龙门寺用少陵蓝田崔氏庄韵 其二》是清代诗人李振钧的作品，主题为闲适、清幽、自嘲、感慨。身闲地僻惬心宽，恍与山灵客主欢。 五代历今真佛土，十年笑我尚儒冠。 石槽泻溜清泉滑，竹院阴分翠障寒。 挥洒霜豪题雪壁，…