九日同人邀游龙门寺用少陵蓝田崔氏庄韵 其三

译文

道路随着山峰转折后出现一条宽阔的小径，著名的山峦和美好的节日令人双方都愉悦。大字书写（擘窠）简直能像米芾那样留下玉带，对着奇石下拜又何妨自己端正帽子。寂静的深林里传来人的话语声，隔着昨夜的潇潇雨声透出寒意。整理衣服站在极高之处再次回头望去，秋天的景色和乡村的炊烟就像在画里看到的一样。

注释

擘窠（bò kē）

原指篆刻印章时划分的界格，后用来指大字。

留带

出自米芾的典故，米芾曾任无为州监军，见州治有巨石，状奇丑，大喜，具衣冠拜之，呼之为兄。又因无为州是产石之地，米芾收集了不少奇石，后被人告发贪污，米芾将自己的书画、奇石等物呈献给宋徽宗，徽宗看后很喜欢，便将这些东西都赐还给他，并让他将其中一块名为‘灵璧研山’的奇石留在宫中，米芾不舍，徽宗便赐给他一条玉带，米芾才将奇石留下，这里用此典增添文化底蕴。

拜石

源自米芾拜石的典故，表现出一种对奇石的喜爱与敬重，体现文人的雅趣。

赏析

在文学手法上，此诗首联直接叙事写景，‘路转峰回一径宽’勾勒出一幅峰回路转、小径通幽后豁然开朗的画面，‘名山佳节两相欢’点明地点与时间，直抒欢快之情。颔联运用典故，‘擘窠直可同留带’以米芾留带的典故，增添了诗的文化底蕴与趣味，‘拜石何妨自整冠’同样巧用典故，使诗句富有内涵。颈联从听觉和感觉入手，‘寂寂深林人语响’化用王维诗句，以动衬静，写出深林的寂静，‘潇潇隔夕雨声寒’通过描写隔夜的潇潇雨声带来的寒意，渲染出一种清冷的氛围。尾联‘振衣千仞重回首’塑造出一个登高望远之人的形象，‘秋色村烟画里看’将眼前的秋色村烟比作画，意境优美，表达出诗人对眼前景色的喜爱与赞美之情，也流露出诗人闲适的心境。整首诗对仗工整，意境清幽，用典巧妙，情感表达自然流畅。

速览

《九日同人邀游龙门寺用少陵蓝田崔氏庄韵 其三》是清代诗人李振钧的作品，主题为写景、用典、闲适、清幽。路转峰回一径宽，名山佳节两相欢。 擘窠直可同留带，拜石何妨自整冠。 寂寂深林人语响，潇潇隔夕雨声寒。 振衣千仞重回首，…