欧家坊答仲弟寄笺

译文

秋雨过后柴门前秋水涨起，归家之人的小船在晚烟中横斜。哪来的美妙情思如同明月飞动，用十张彩色信笺寄给哥哥我。

注释

绮思（qǐ sī）

美妙的思绪，这里指美好的情思。

蛮笺（mán jiān）

古时四川所产的彩色笺纸，常用以书写书信等。

赏析

从文学手法上看，前两句写景，‘雨后柴门秋水生，归人小艇晚烟横’描绘出一幅富有诗意的秋景图，采用白描手法，简单几笔勾勒出雨后柴门前秋水涨起，归人乘舟于晚烟中的画面，给人以宁静、悠远之感。情感表达方面，后两句‘何来绮思飞明月，十幅蛮笺寄阿兄’则体现出兄弟之间的深情，仲弟满怀着美好的情思，如同明月般皎洁，以十幅信笺寄给兄长，将思念之情具象化。在意境营造上，前两句的秋景与后两句兄弟间的情感交流相融合，整体营造出一种宁静、真挚且充满诗意的氛围。主题思想围绕兄弟间的思念与情感交流展开，通过秋景的烘托和信笺的传递来体现。

速览

《欧家坊答仲弟寄笺》是清代诗人范当世的作品，主题为写景、兄弟情、白描、宁静。雨后柴门秋水生，归人小艇晚烟横。 何来绮思飞明月，十幅蛮笺寄阿兄。