题竹庵画 其三

译文

没有缘分在名山中停留十年，整理行装准备远行。如此美好的山水如今托付给你，到那时山中的猿鹤应该不会感到羞愧。

注释

无分（wú fèn）

没有缘分，无福分。

检点（jiǎn diǎn）

查看，查点。这里指整理查看行装。

征衫（zhēng shān）

行旅之衣，这里指代远行的装备。

烟峦（yān luán）

云雾笼罩的山峦。

猿鹤（yuán hè）

借指山中的隐士或仙人的伴侣，也可理解为山中的生灵。这里用猿鹤未应羞，表达一种期望，希望自己的离开不会辜负这片山水。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘名山无分十年留’叙事，直接表明自己不能在名山中长时间停留的遗憾，奠定了全诗略带惆怅的基调。第二句‘检点征衫待远游’进一步叙述自己即将远行的状况，‘检点征衫’这一细节描写，生动地展现出人物的动作和远行前的准备状态。从情感表达来说，诗中既有对名山的不舍之情，又有一种对远方未知旅程的期待。在意境营造方面，‘大好烟峦’描绘出了一幅烟雾缭绕、山峦起伏的美好画面，给人一种宁静而悠远的感觉。主题思想上，表达了诗人对眼前美好山水的热爱，以及对即将离开此地远行的复杂情感。

速览

《题竹庵画 其三》是清代诗人范当世的作品，主题为抒情、叙事、不舍、远行。名山无分十年留，检点征衫待远游。 大好烟峦今付汝，他时猿鹤未应羞。