念奴娇

译文

谯楼的春晚时分，远望东南方千里之地，湖光山色十分美好。画戟守卫的门前清静如水，这个时节刚过了元宵灯节。粮食丰收，京城越来越近，每次都有平安的驿报传来。满城都是鲜花和杨柳，正需要骑着马去寻觅游玩。回忆我年少时出游，忝列兔园宾客的右边，多惭愧自己没有杰出的见识。如今怀念故人有无限的思绪，在酒杯前老泪再次滴下。空有诗词传赋咏，英雄豪杰如今在哪里呢，双鬓已染上吴地的白霜。招呼着一同喝醉，幸有您时常慰藉我的忧愁寂寞。

注释

丽谯

壮丽的高楼。谯，qiáo

画戟

古兵器名。因有彩饰，故称。常被用于宫殿、官府门前作仪仗用。

灯夕

旧俗于农历正月十五日元宵节夜张灯游乐，故称其夕为‘灯夕’。

封井

这里指粮食丰收。

叨

谦词，表示承受的意思，tāo。

兔园

园囿名。这里代指游乐之处。

吴霜

比喻白发。

赏析

这首词在意境上营造出一种既含春日盛景又带岁月沧桑的复杂氛围。开篇描绘出一幅湖山春景图，‘丽谯春晚，望东南千里，湖山佳色’，以开阔的视野勾勒出远景，奠定了一种空灵又美好的基调。‘画戟门前清似水，时节初过灯夕’则从宏观到微观，将门前的清静与刚过元宵的时节相联系，有一丝闲适。

在写作手法方面，上阕主要是写景叙事，下阕则转为抒情。下阕通过‘忆我年少追游’开始今昔对比，年少时的追游与如今的‘老泪尊前重滴’形成鲜明对照，更突出岁月流逝后的感伤。‘赋咏空传，雄豪谁在’运用了反问，表达对往昔英雄豪杰不在的怅惘之情。

情感表达上，既有对年少时光的怀念，又有对故人的思念，还有对时光易逝、英雄不再的喟叹，以及自身年老孤寂的忧愁。主题思想围绕着岁月变迁、人生感慨展开，既有对往昔的追忆，又有对现实的感喟。

速览

《念奴娇》是宋代诗人毛并的作品，主题为思乡怀人、今昔对比、春日写景、叹老悲秋。丽谯春晚，望东南千里，湖山佳色。 画戟门前清似水，时节初过灯夕。 封井年登，京华日近，每报平安驿。 满城花柳，正须千骑…