江心晚泊

译文

江北也好，江南也罢，（在我眼中）都不是我心中的归处，江心有一只蝴蝶背向人飞舞。空旷的水波上不长浮萍，夜色茫茫我该往何处归去呢。

注释

背人

避开人，这里表示蝴蝶的飞行方向远离人，有孤独之感。

空波

空旷的水波，形容江面的空荡。

不长

没有生长，描绘出一种空旷寂寥的景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘江北江南路总非’直抒胸臆，表达出一种漂泊无依、找不到归属感的情绪。‘江心一蝶背人飞’是一个非常独特的意象描写，蝴蝶本是灵动之物，却‘背人飞’，暗示着诗人内心的孤独与落寞，这种以景衬情的手法十分精妙。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓浓的惆怅和迷茫之感。诗人身处江心晚泊的情境之中，通过对周围景色的描写，如‘空波不长浮萍草’，空荡的水波、不见浮萍，烘托出内心的孤寂与不安。‘夜色苍茫何处归’直接点出了这种迷茫，不知归向何处，是身无所依更是心无所托的写照。在意境营造上，诗中构建了一个苍茫、孤寂的江景图，晚泊江心，周围的景色都透着一种空旷和寂寥，很好地烘托出诗人的心境。主题思想则围绕着漂泊者的孤独、迷茫与归属感的缺失展开。

速览

《江心晚泊》是清代诗人范当世的作品，主题为羁旅愁、孤寂、写景、惆怅。江北江南路总非，江心一蝶背人飞。 空波不长浮萍草，夜色苍茫何处归。