南山

译文

南山有积雪的地方，昏暗朦胧不见树枝条。怪鸟成群地飞来，沿着石头筑成一个巢。傍晚也不看田垄，面对面饥饿又无聊。小孩子趁着它们疲敝，奋起爪子掀开团状的茅草。一下子抓不完，（怪鸟）散落飞鸣交错。看它们的身形与爪子，奇伟和鹪鹩很不同。那些百姓哪里能认识（它们的价值），畜养它们只是供人嘲笑。致使折翅的平庸之鸟，不然就充当您的盘中餐。悲哀啊，可惜那些伴侣，一个个丰腴的身体消瘦了。

注释

晦涩（huì sè）

这里指昏暗、不清晰的样子。

日莫（mù）

‘莫’通‘暮’，即傍晚。

乘其敝

趁着它们疲敝、衰弱的状态。‘乘’有趁着、利用的意思。

攫（jué）

抓取。

瑰玮（guī wěi）

奇伟、卓异。

鹪鹩（jiāo liáo）

一种体型较小的鸟。

摧翮（hé）

‘翮’为鸟的翅膀，‘摧翮’即折翅。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘南山积雪处，晦涩无枝条。怪鸟群飞来，缘石为一巢。’简单几笔勾勒出南山的景象和怪鸟的活动。在情感表达方面，诗中蕴含着对怪鸟的同情，像‘哀哉惜俦侣，一一丰肌销。’体现出对怪鸟遭遇的怜惜。在意境营造上，通过描写南山积雪、怪鸟的生存状态等，构建出一种清冷、荒寂的意境。主题思想上，或许是借怪鸟的遭遇来影射社会中一些特殊群体或者有才华之人不被理解、被人利用的现象。整体上，诗的用词质朴，却能生动地描绘出场景和表达情感。

速览

《南山》是清代诗人范当世的作品，主题为同情、白描、清冷、荒寂。南山积雪处，晦涩无枝条。 怪鸟群飞来，缘石为一巢。 日莫不窥陇，相向饥无聊。 小儿乘其敝，奋爪掀团茅。 一攫不能尽，零…