念奴娇

译文

公子王孙们渐渐老去，料想已没有地方可以让心中的豪情逸致尽情倾吐。建起三间小屋便仿佛将无限江山风月都囊括其中。万条山谷间流水回绕，千座山峰争献秀色，人所处之境堪称三绝。登上这绝佳之处眺望，鸟儿飞不到尽头，天空如此空阔。追念那辋川和斜川之地，有着流传千载的风流雅事，有陶渊明和王维这样的雅士。不必非要这些人在此，只要一笑之间，俯仰之间就感觉现在犹如往日。只担心在东州之地，等到地方上政治清明，又要作三年的离别。欢畅的心情难以持续，不要让这满头白发空自辜负。

注释

豪逸

豪放洒脱，超逸出众。

小筑

指规模小而比较雅致的住宅，多筑于幽静之处。

席卷

像卷起席子一样全部占有，此处形容小筑虽小却仿佛包含无限风光。

三绝

此处指万壑、千峰、人境三者绝妙的组合。

辋水

即辋川，在今陕西省蓝田县南，唐代诗人王维曾居于此地。

斜川

在今江西省星子、都昌二县之间，陶渊明有《游斜川》诗。

棠阴

喻惠政或良吏的政绩。出自《诗经·召南·甘棠》。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了夸张的手法，如‘小筑三间便席卷，多少江山风月’，三间小屋却似席卷了无数的江山风月，以小见大，极言此地风景之美足以慰藉心中豪情。在情感表达方面，既有对自身豪情逸致的抒发，又有对眼前壮美景色的热爱与陶醉。意境营造上，通过描写‘万壑回流，千峰输秀，人境成三绝’等景色，营造出一种雄浑壮阔又清幽绝美的意境。主题思想上，表达了对自然美景的欣赏，对往昔风流人物的追念，以及对时光易逝、即将离别的惆怅。下阕通过提及辋水斜川的风流人物，以典故入诗，增加了诗歌的文化底蕴。诗人将古今对比，感慨时光变化中不变的是那种高雅的情致，然而又担忧即将到来的离别，这种复杂的情感在诗中交织。

速览

《念奴娇》是宋代诗人毛并的作品，主题为豪放、写景、追念、离别。王孙老去，算无地倾倒，胸中豪逸。 小筑三间便席卷，多少江山风月。 万壑回流，千峰输秀，人境成三绝。 登临佳处，鸟飞不尽…