延卿将发濡滞吾家再同次工部草堂韵

译文

去年五六月间，张生来到京都。极力称说广东的统帅，谋划国事正忧虑不安。想要借我身边几个人，片刻都难以停留稽延。我的父亲顾念儿子，说这事情不值得去做。万里之外耗费国家资财，宁可回来吃粗茶淡饭。那时客人在江边，径直返回南山脚下。过了很久张公子，再次写信给隐居之人。虽然说是媒妁之意，但缓急之事本就已经不同。皇帝对北方的策略，以德行感化不用征伐。戍守的士兵已经回来吃饭，哪里还用得着我们这些人。平常时候高贵与低贱，这界限难以逾越。在家吃饭也没有肉，作客吃饭也没有鱼。更何况亲人美好，离散实在是无辜。那个地方的风俗虽然不愚昧，但我却是滥竽充数。光明正大顾君的学业，应该进贡到朝廷大道。进入山中难道不幽深，一道檄文就能把人召唤。顾君发出高雅的兴致，说我只是玩乐罢了。玩乐固然应当如此，但却让我心生悲叹。文章被当代所重视，天下都倾慕三吴之地。家乡一千年以来，卓越的学问传承苏湖之风。和你十年的努力，众多的芳草才不至于荒芜。乘车每年来来往往，多次相见还是觉得稀少。实在担心这几位君子，从此分别。难道说是不能等待，学习也如同蒲卢那样。把这个问题去问当权者，就觉得并非必要。城西过去的馆舍，草木繁盛于村落废墟之上。过去抛弃现在颇为想念，有志成为迂腐的儒生。万钱买来句读学问，何必不是壮士所为。告诉你分别后的心意，口渴心也干枯。前后共七百字，送别你没有别的话语。

注释

濡滞（rú zhì）

迟延，停留。

稽（jī）须臾

停留片刻。稽，停留；须臾，片刻。

蹇修（jiǎn xiū）

原指传说中伏羲氏之臣，古贤人名，后引申为媒人。

天衢（tiān qú）

天空广阔，任意通行，这里指朝廷大道，比喻显位。

蒲卢（pú lú）

一种细腰的土蜂，古人认为这种蜂的幼子由螟蛉变化而来，这里用来比喻学习变化快速。

鬻（yù）

卖，这里可理解为用金钱换来学问。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，以时间为序，讲述了张生的事情以及自己的经历与感慨。诗中多处运用对比，如‘家食亦无肉，客食亦无鱼’，通过在家与做客饮食情况的对比，表达出生活的困窘状态。情感表达丰富且复杂，既有对友人离别的不舍，如‘诚恐数君子，自此分襟裾’，又有对自身境遇的无奈与悲叹，像‘告君别后意，口渴心肠枯’。在意境营造方面，通过描写城西旧馆舍的‘草木华村墟’，勾勒出一种略带荒芜又充满回忆的氛围。主题思想上，既包含对友情的珍视，也有对自身价值、社会地位以及学问追求等多方面的思考，反映出诗人在那个特定环境下复杂的内心世界。

速览

《延卿将发濡滞吾家再同次工部草堂韵》是清代诗人范当世的作品，主题为叙事诗、送别、感怀、友情。去年五六月，张生来上都。 盛言粤南帅，谋国方忧虞。 借我二三子，难可稽须臾。 吾父念儿子，云此不足图。 万里耗大官，宁…