因延卿寄秦尧臣 其二

译文

江水迎着潮水日夜向东流去，江南江北都面对着春风。一听到您远去天边的消息，只剩下名山在夕阳余晖之中徒然有名。众多国家的盟书刚刚被我修订（此处根据诗意推测，‘就我’理解为与我相关、被我处理之类的意思），千秋的逸闻轶事更要劳烦您了。再次来到南京（白下为南京旧称）知道已经没有什么心思了，不要让朋友间美好的聚会就这么结束了。

注释

高迹

高尚的行迹，此处指友人远行。

白下

南京的旧称，古地名。

交游

结交朋友，交往游历，这里指朋友间的关系。

赏析

从文学手法上看，首联‘江水迎潮日夜东，江南江北对春风’描绘出一幅江南大地江水东流、春风拂过两岸的开阔画面，通过描写江景，奠定了一种宏大而略带惆怅的基调，以景起兴。颔联‘一闻高迹天边去，空有名山夕照中’则转为叙事抒情，‘一闻’点明消息的突然性，‘空有’一词流露出友人离去后的寂寥和失落，名山夕照的景象更增添了一种落寞的氛围。颈联‘百国盟书新就我，千秋逸事更烦公’，对仗工整，在内容上既写出自己事务繁忙，又表达出对友人的期待，展现出一种对宏大事务和文化传承的担当。尾联‘重来白下知无意，莫使交游好会终’直抒胸臆，表达了对友人的不舍，希望不要让美好的交游终止。在情感表达上，整首诗蕴含着对友人离去的不舍、自身的孤独感以及对交游情谊的珍视。在意境营造方面，通过江水、春风、名山夕照等景象的描写，构建出一种开阔又略带哀伤的意境。主题思想上，主要围绕友人的离别以及对交游关系的思考展开。

速览

《因延卿寄秦尧臣 其二》是清代诗人范当世的作品，主题为怀友诗、借景抒情、惆怅、对仗。江水迎潮日夜东，江南江北对春风。 一闻高迹天边去，空有名山夕照中。 百国盟书新就我，千秋逸事更烦公。 重来白下知无意，…