庚辰辛巳之间里中朋友之乐最胜百里之人恒聚于一而余与马勿庵实为之倡勿庵与余相爱既深乃至相求相怨延卿之去广东余具舟送之过辞勿庵无一言而别既行二十馀里苦不能释复回舟就焉欢出意外连宵达旦成诗甚多今存四首 其三

译文

庚辰年到辛巳年之间，乡里中朋友欢聚的乐趣最为浓烈，百里内的人常常聚集在一起，而我和马勿庵实在是这种聚会的倡导者。勿庵和我相互间感情很深，以至于有互相求全、埋怨的情况。延卿要前往广东，我准备船只送他，去和勿庵辞行时，他没说一句话就分别了。已经走了二十多里，我心里痛苦难以释怀，又调转船头去找他，他欢喜的样子出乎我意料，我们通宵达旦地相聚，写了很多诗，现在留存四首，这是其中第三首。马公昔日从京城回来，忽然让山中的草木都增添光辉。才欣喜亲友相聚的日子能够长久，您看故旧每年都变得稀少。无数次酒宴散去哪次不是离别，万里之外来信都在说要归来。想到这些深深明白天意的凄惨，深夜时常常有泪水沾湿衣裳。

注释

畿（jī）

古代称靠近国都的地方。王畿即京城地区。

交亲

指朋友、亲人。这里侧重指朋友间的交往亲密。

故旧

旧交、旧友。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘忽动山中草木辉’以山中草木都因马公归来而增辉，极言马公的风采和归来的影响力。颔联通过对比，‘才喜交亲连日长’的欣喜与‘君看故旧每年稀’的故旧渐少形成反差，表达出对友情消逝的无奈与感慨。颈联则是直抒胸臆，‘千遭酒散谁非别’直接点出离别是常态，‘万里书来尽说归’写出远方朋友对归乡的渴望，这种直白的表述加深了情感的浓度。从情感表达方面，全诗弥漫着一种对友情的珍视与对人事变迁的感伤。诗人与朋友之间有很深的情谊，如与马勿庵之间复杂而深厚的友情，以及送别延卿时的不舍。同时，面对故旧的离散和离别的频繁，诗人感到哀伤。在意境营造上，诗中既有朋友相聚时的欢乐场景，如‘才喜交亲连日长’所暗示的欢乐时光，又有离别后的孤寂和凄凉，像深夜独自落泪的画面。主题思想围绕着友情展开，既有对往昔友情欢乐时光的回忆，也有对友情逐渐因离别、人事变化而变得稀薄的悲叹。

速览

《庚辰辛巳之间里中朋友之乐最胜百里之人恒聚于一而余与马勿庵实为之倡勿庵与余相爱既深乃至相求相怨延卿之去广东余具舟送之过辞勿庵无一言而别既行二十馀里苦不能释复回舟就焉欢出意外连宵达旦成诗甚多今存四首 其三》是清代诗人范当世的作品，主题为思乡、友情、感伤、送别。马公昔反自王畿，忽动山中草木辉。 才喜交亲连日长，君看故旧每年稀。 千遭酒散谁非别，万里书来尽说归。 念此深知天意惨，…