庚辰辛巳之间里中朋友之乐最胜百里之人恒聚于一而余与马勿庵实为之倡勿庵与余相爱既深乃至相求相怨延卿之去广东余具舟送之过辞勿庵无一言而别既行二十馀里苦不能释复回舟就焉欢出意外连宵达旦成诗甚多今存四首 其四

译文

就想要关上家门赋写隐居生活，暮年的风雪将会是怎样的情景呢。我和弟子们应该谋求大道，到如今穷困愁苦才开始读书。傍晚时分举杯姑且感慨于此，各位只管喝醉不要为我忧愁。人生有知己就没有哀怨，世间百事无论怎样纵横交错都不过如此罢了。

注释

赋隐居（fù yǐn jū）

赋，写作；隐居，幽居独处的生活。‘赋隐居’即写作有关隐居生活的诗赋。

谋道（móu dào）

谋求道义、哲理等。表示对学问、品德修养等方面的追求。

日夕（rì xī）

傍晚。如《诗经·王风·君子于役》‘日之夕矣，羊牛下来。’表示时间。

探杯（tàn bēi）

举杯，这里表示饮酒的动作，含有感慨之时以酒抒情的意味。

知己（zhī jǐ）

互相理解、互相认同，情谊深切的朋友。

赏析

从文学手法上看，全诗直白而不失韵味，如‘吾师弟子宜谋道，今日穷愁始读书’直接陈述观点，语言质朴，却能给人以深刻的思考。情感表达上，此诗既有对隐居生活的向往，又有穷愁之中对读书问道的执着，还蕴含着对朋友的安慰之情。在意境营造方面，‘残年风雪’勾勒出一种萧索而又充满未知的氛围，为表达复杂的情感奠定了基调。主题思想围绕着友情、人生境遇与对道的追求展开，在朋友离散的穷愁之境下，诗人通过思考读书谋道来排解忧愁，并且安慰朋友不必为自己哀怨，体现出豁达的人生观。

速览

《庚辰辛巳之间里中朋友之乐最胜百里之人恒聚于一而余与马勿庵实为之倡勿庵与余相爱既深乃至相求相怨延卿之去广东余具舟送之过辞勿庵无一言而别既行二十馀里苦不能释复回舟就焉欢出意外连宵达旦成诗甚多今存四首 其四》是清代诗人范当世的作品，主题为感怀、友情、豁达、读书。便欲关门赋隐居，残年风雪定何如。 吾师弟子宜谋道，今日穷愁始读书。 日夕探杯聊感此，诸君但醉莫愁余。 人生知已无哀怨，…