上海止于欣甫者累月航海北归舟中有作 其一

译文

欢乐的时光已经很奢侈了，只觉得离别算不得什么大事。即便有着归家的快乐，却也难以忍受这夜行的孤寂。在梦中梦到你的小儿女，他们还在我的身边肆意玩耍。即使只停留不到三日，向来也能察知这样的情感。

注释

祇（qí）

同‘只’，仅仅，表示限于某个范围。

纵横

这里形容小儿女自由自在、无拘无束的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先扬后抑的手法。前两句‘为欢亦已侈，祇觉别离轻’先表达出欢乐之时对离别不在意，而后文‘难堪此夜行’等句则写出了离别的痛苦，形成了鲜明的对比。在情感表达方面，诗人对归家途中的复杂情感进行了细腻的描绘，既有归家的喜悦，又有与友人分别后的孤寂与思念。在意境营造上，‘梦君小儿女，依我尚纵横’一句勾勒出一幅温馨的画面，在孤独的旅途中通过梦境回忆起往昔与友人家庭的欢乐场景，更添孤寂之感。主题思想围绕着离别与归家的复杂情绪展开，既体现了对家的思念，又表达了对友人的不舍之情。

速览

《上海止于欣甫者累月航海北归舟中有作 其一》是清代诗人范当世的作品，主题为思乡、念友、孤寂、先扬后抑。为欢亦已侈，祇觉别离轻。 便有还家乐，难堪此夜行。 梦君小儿女，依我尚纵横。 佛住无三日，由来鉴此情。