上海止于欣甫者累月航海北归舟中有作 其二

译文

您终究在湖㳇生活，这样难道就不是书生了吗？（我）为您这样高才之人感到惋惜，真的看着您不顺利的仕途成为定局。在偏远之地托付妻子儿女，一顿饭也能触动生平之感。在茫茫大海上的夜晚，心中百感交集。

注释

湖㳇（hú fù）

地名。

拙宦（zhuō huàn）

不善于为官，仕途不顺。

九夷（jiǔ yí）

古时对东方少数民族的通称，这里泛指偏远之地。

赏析

从文学手法上看，首联以一种反问的形式开启，‘君终食湖㳇，那便不书生’，引起读者的思考，在形式上比较独特。颔联‘苦为高才惜，真看拙宦成’直接表达出对友人高才却仕途不顺的惋惜之情，情感直白而浓烈。颈联‘九夷托妻子，一饭动生平’通过对友人在偏远之地安置家人以及一顿饭触动生平感慨的描写，从侧面丰富了友人的形象，也进一步渲染出一种漂泊、沧桑之感。尾联‘涉海茫茫夜，回肠百感并’描绘出在茫茫大海的夜里，诗人内心百感交集的状态，以景衬情，将情感推向高潮，营造出一种孤寂、惆怅、感怀的意境。主题思想上，主要表达了诗人对友人仕途不顺的惋惜以及自身在航海途中的复杂感慨。

速览

《上海止于欣甫者累月航海北归舟中有作 其二》是清代诗人范当世的作品，主题为感怀、惜才、仕途、漂泊。君终食湖㳇，那便不书生。 苦为高才惜，真看拙宦成。 九夷托妻子，一饭动生平。 涉海茫茫夜，回肠百感并。