湖北通志局闻妻丧于时方修列女志稍整齐而后行悲哭之馀犹翻故纸停笔写哀遂成四绝 其二

译文

刚刚从九死一生的重病中恢复过来，（你却）骗我离开故乡（去世了）。一生已经种下了无尽的遗憾，这种遗憾延绵不断又怎么能够删去呢。

注释

绐（dài）

欺骗

赏析

从文学手法上看，首句‘一病新从九死还’运用夸张手法，极言病之严重，刚刚从生死边缘挣扎回来，却遭遇丧妻之痛。‘分明绐我去乡关’将妻子的去世说成是被欺骗，赋予一种主观的情感色彩，好像妻子故意离自己而去，这种表达十分独特新奇。在情感表达方面，此诗情感浓烈而悲怆，既有对妻子去世的悲痛，又有对命运弄人的怨恨。从意境营造来说，全诗沉浸在一种沉重、哀伤的氛围之中。主题思想围绕着诗人丧妻之痛展开，表达了对妻子深深的思念与难以释怀的哀伤。

速览

《湖北通志局闻妻丧于时方修列女志稍整齐而后行悲哭之馀犹翻故纸停笔写哀遂成四绝 其二》是清代诗人范当世的作品，主题为悼亡、悲怆、思念、夸张。一病新从九死还，分明绐我去乡关。 平生已种无边恨，此恨绵绵况可删。