仪征道中联句 其二

译文

从来在新息之地就会想起少游（应指东汉马援封新息侯之事），无奈在高平的人客居荆州。在田间已经懂得牛羊的美好，在江上仍然要为雁鹜谋划生计。像东方朔那样的侏儒也有饥饱的时候，中郎将、都尉各自戴着头盔（这里应有所指代或隐喻）。我们这些人三十年才正当壮年，在裸身的蛮夷之地（这里可能是一种比喻）即便有龙章（指代高位）大概也可以停止（追求）了。

注释

新息

古地名，在今河南息县境内。

高平

古地名。

羊牛

这里指田园生活中的牲畜，代表田园生活。

雁鹜（yàn wù）

大雁和野鸭，这里可能指代江上的生计相关事物。

臣朔

指东方朔，汉武帝时大臣，曾以侏儒自比来讽谏汉武帝。

中郎（zhōng láng）都尉（dū wèi）

中郎将和都尉都是古代的官职名。

兜鍪（dōu móu）

头盔，这里可能象征某种身份或者处境。

裸壤

可能是一种比喻，代指比较原始或者落后的地方。

龙章

原指龙形图纹，这里可能指代高位或者荣耀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘新息从来忆少游’，借东汉马援封新息侯之事来增添诗歌的文化底蕴和表意的丰富性。‘田间已识羊牛好，江上仍为雁鹜谋’通过田间与江上的不同场景描写，形成一种对照，反映出一种生活境遇或者心态上的矛盾。情感表达上，有一种无奈、自嘲以及对生活奔波的感慨。诗中的‘臣朔侏儒有饥饱，中郎都尉各兜鍪’两句似乎在诉说着不同身份地位的人都有着各自的处境，其中蕴含着一种对命运无常的喟叹。在意境营造方面，诗中描绘的场景有田间、江上，既有田园的宁静又有江上的漂泊之感，相互交织出一种复杂的氛围。主题思想上，大概是表达对人生境遇的思考、对自身所处状况的一种无奈与不甘。

速览

《仪征道中联句 其二》是清代诗人范当世的作品，主题为感怀、用典、叹命运、写境遇。新息从来忆少游，高平无那客荆州。 田间已识羊牛好，江上仍为雁鹜谋。 臣朔侏儒有饥饱，中郎都尉各兜鍪。 吾侪三十年方壮，…