仪征道中联句 其三

译文

船只千里连接着堤防，楚地遗留的营垒痕迹还没有荒废。多次看到外国的船只通往沿海地区，忧愁地听闻每年的岁币从云阳运出。陇右的将军正在屯兵备战，江东的都督却在随意举杯饮酒。我想要毅然离去又怅恨风雨交加，起身看到太白星正闪耀着光芒。

注释

舳鲈（zhú lú）

船头和船尾的并称，多泛指前后首尾相接的船。

三楚

古地区名，秦汉时期将战国时期的楚国分为西楚、东楚、南楚。此处泛指楚地。

岁币

旧指朝廷每年向外族输纳的钱物。

陇右

古地区名，泛指陇山以西地区。

绝裾（jué jū）

扯断衣裳，坚决离去。多用来形容去意坚决。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写舳鲈千里和楚营遗迹，运用了写实的手法勾勒出一种沧桑、宏大的画面，为全诗奠定了一种凝重的基调。颔联中‘番船通海国’与‘岁币出云阳’形成鲜明对比，前者展现对外交流的景象，后者则体现出一种国力衰弱下无奈的财物输出，反映出当时的社会矛盾。颈联继续通过‘将军屯甲’和‘都督举觞’的对比，将军积极备战而都督却安于享乐，强烈地批判了统治阶层内部的腐朽与不作为。尾联‘绝裾怅风雨’表达了诗人想要有所作为却受到阻碍的愤懑，‘太白正横芒’则有一种借天象来暗示局势或表达自己的志向的意味，使诗的意境开阔又充满了一种不甘与期待。情感表达上，全诗充满了对国家现状的忧虑、对统治阶层的批判以及自己壮志难酬的愤懑。主题思想围绕着对国家政治军事现状的担忧与批判，以及个人在这种大环境下的无奈与不甘。意境方面，营造出一种凝重、沧桑、忧虑且略带悲壮的氛围。

速览

《仪征道中联句 其三》是清代诗人范当世的作品，主题为忧国忧民、批判现实、对比手法、壮志难酬。舳鲈千里控堤防，三楚遗营迹未荒。 屡见番船通海国，愁闻岁币出云阳。 将军陇右方屯甲，都督江东漫举觞。 我欲绝裾怅风雨，…