阅抄知湖广疆吏以吴礼园管榷事上闻寄赠以诗

译文

圣明之人都被盗取不止，聪慧之人又怎能被欺骗。所秉持的不是小猪蹄（那样的小利），所侵夺的也不是一只鸡（那样的小物）。然而我只能徒然叹息，空有虚名又能怎样呢。天子在朝堂之上露出和悦的神色，妻儿却关门在家因寒冷饥饿而啼哭。

注释

榷（què）事

专卖事务。榷，本义为独木桥，引申为专卖、专营。

豚蹄（tún tí）

猪蹄。在这里用来形容小的利益。

攘（rǎng）

侵夺，夺取。

临轩（lín xuān）

皇帝不坐正殿而御前殿。殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯，如车之轩，故称。

霁颜色（jì yán sè）

脸色变得和悦。霁，本指雨停止，这里指表情由严肃转为温和。

赏析

从文学手法上看，前两句‘圣者盗不已，智人安可欺’采用反问的手法，强调一种现象，引发读者思考。‘所操非豚蹄，所攘非一鸡’运用对比，将所秉持和侵夺的东西与小利小物对比，突出事情的严重性。情感表达方面，充满了无奈与愤懑，如‘而我坐叹息，虚名空尔为’，表达出对自身境遇的无力感。在意境营造上，通过‘天子临轩霁颜色’与‘妻儿闭户啼寒饥’的对比，营造出一种巨大的反差感，一喜一悲，一荣一辱。主题思想上，揭露了社会的某种不公平现象或者官场的黑暗，反映出诗人对当时所处状况的批判和不满。

速览

《阅抄知湖广疆吏以吴礼园管榷事上闻寄赠以诗》是清代诗人范当世的作品，主题为批判现实、愤懑之情、对比手法、官场黑暗。圣者盗不已，智人安可欺。 所操非豚蹄，所攘非一鸡。 而我坐叹息，虚名空尔为。 天子临轩霁颜色，妻儿闭户啼寒饥。