入冀州境就野人闻吴公断狱事喜而有作

译文

远飞千里的鸟儿投入树林时翅膀已经折损，只能嘤嘤鸣叫着绕着树不断徘徊。哪里知道那心怀感恩欢跃的人，是因为您的一次发怒（才得以解脱冤屈）。

注释

翮（hé）

本义是指鸟的羽毛中间的硬管，在这里代指鸟的翅膀。

嘤嘤

鸟叫声，这里用以形容鸟的凄惨状态。

舞蹈衔恩

指怀着感恩之心欢快雀跃的样子，‘舞蹈’表示欢跃，‘衔恩’表示感恩。

君侯

对达官贵人等的尊称，这里指吴公。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将遭受冤屈的百姓比作千里投林却翅膀折损的鸟，生动地描绘出他们的无助与凄惨境遇。‘嘤嘤绕树更徘徊’则进一步渲染这种孤苦无援的氛围。颔联采用了对比的手法，‘舞蹈衔恩者’与前面可怜的‘鸟’的形象形成鲜明对比，而这一转变仅仅是因为‘君侯一怒’，突出了吴公断狱的公正与果断。在情感表达方面，作者通过描写百姓前后境遇的变化，表达了对吴公断狱公正的钦佩与欣喜之情。在意境营造上，前两句营造出一种压抑、愁苦的氛围，后两句则因吴公的公正断狱而有了一种拨云见日之感。主题思想上，主要是赞扬吴公断狱公正，能够为百姓申冤。

速览

《入冀州境就野人闻吴公断狱事喜而有作》是清代诗人范当世的作品，主题为赞公正、比兴手法、写人事、感恩。千里投林鸟翮摧，嘤嘤绕树更徘徊。 宁知舞蹈衔恩者，才被君侯一怒来。