留别诸生 其一

译文

在北极星的星光之下，光芒分散照亮读书之处。一天两餐有黍稷可吃，六月里荷花盛开。能够在此相聚是如此的美好，一生的情怀为你们抒发。在这如同龙门般的地方回首望去，常常悔恨往昔的时光虚度。

注释

黍稷（shǔ jì）

黍和稷，为古代主要农作物，这里泛指食物。

夫渠（fú qú）

荷花的古称。

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘北极星辰下’这样开阔高远的景象开篇，奠定了一种宏阔而宁静的氛围，星辰的光辉洒落在读书之处，又添了几分诗意与寂寥。在写作手法方面，首联运用了以景衬情的手法，以星辰之光烘托出读书的静谧场景。颔联则以‘两餐兼黍稷，六月长夫渠’这种细节描写，描绘出日常生活的画面，体现出一种质朴而宁静的生活气息。情感表达上，既有对当下与诸生会合的欣喜之情，如‘会合于玆盛’所表达的，又有对往昔虚度光阴的悔恨，像‘长恨往年虚’。主题思想上，此诗既有对当下生活和相聚的珍惜，又包含了对过去时光的反思，体现出一种积极的人生态度。

速览

《留别诸生 其一》是清代诗人范当世的作品，主题为抒情、悔恨、惜时、写景。北极星辰下，分光照读书。 两餐兼黍稷，六月长夫渠。 会合于玆盛，平生为尔摅。 龙门回首地，长恨往年虚。