留别诸生 其二

译文

天地是微小尘埃积聚而成，沙团是用手搓就。水花想要的露水很少，山上的树木生成的云雾很多。每一小步都由命运决定，众多经典都可吟唱。希望珍惜这次分别，擦亮眼睛盼望美好的未来。

注释

大块

指大自然、大地。《庄子·齐物论》：‘夫大块噫气，其名为风。’

委它

同‘委蛇’，这里可理解为美好的样子。

赏析

从文学手法上看，首联以‘大块微尘积，团沙手自搓’起兴，通过描写宏观的天地与微观的团沙这种大小的对比，引出对世事与自身的思考。颔联‘水花求露少，山树出云多’采用了对偶的手法，描绘出自然界中不同的景象，以物喻人或者喻事，或许暗示着不同的人或事有着不同的需求和表现。情感表达上，诗中既有对命运的感慨，如‘寸步皆由命’，有一种无奈之情；又有对诸生离别的不舍，‘愿言珍此别’直接表达了这种惜别之意。在意境营造方面，诗中描绘的微尘、团沙、水花、山树等景象，组合成一种自然而又略带哲理的氛围。主题思想围绕着命运与离别展开，既有对命运难以掌控的喟叹，又有对离别的珍视。

速览

《留别诸生 其二》是清代诗人范当世的作品，主题为哲理诗、感命运、惜离别、借景喻。大块微尘积，团沙手自搓。 水花求露少，山树出云多。 寸步皆由命，群经遍可歌。 愿言珍此别，拭目望委它。