兰山驿中王韬甫示以绿杨春影图且告之缘起为题八绝 其三

译文

金堂与铜雀台如今属于谁呢？媒妁之言也并不真切。只有在沉醉于东风之中时，美丽的花朵映照下的身姿惹人怜爱。

注释

昏妁（hūn shuò）

昏是指结婚时的黄昏之礼，妁即媒人，这里昏妁连用来指代婚姻之事的相关媒介与礼仪。

参媒（cān méi）

参与说媒之事，这里强调媒妁之言的情况。

沈醉（chén zuì）

即沉醉，沈通沉，这里表示沉浸、陶醉的状态。

赏析

从文学手法上看，首句运用了典故，‘金堂’‘铜雀’都是具有特定文化内涵的意象，金堂可能暗示富贵人家的居处，铜雀台更是三国时期著名的建筑，这里通过问句形式引发读者思考，增强了诗歌的文化底蕴与历史沧桑感。‘昏妁参媒况未真’则进一步以一种否定的口吻，对传统的媒妁之言表示怀疑，虚实相生。情感表达方面，流露出一种迷茫与怅惘的情绪，对世事无常的感慨以及对美好事物在不确定的外界因素下的一种怜惜。在意境营造上，‘东风沈醉里’勾勒出一种沉醉、朦胧的氛围，东风本是一种自然现象，但在这里仿佛带有了能让人沉醉的力量，‘名花一照可怜身’则描绘出在这种氛围下名花楚楚可怜的形象，整体意境凄美而略带哀愁。主题思想上，表达了对世间美好事物的命运难以把握的喟叹，以及对传统观念的一种反思。

速览

《兰山驿中王韬甫示以绿杨春影图且告之缘起为题八绝 其三》是清代诗人范当世的作品，主题为用典故、感世事、怅惘情、凄美境。金堂铜雀属何人，昏妁参媒况未真。 只有东风沈醉里，名花一照可怜身。