兰山驿中王韬甫示以绿杨春影图且告之缘起为题八绝 其五

译文

我用艳丽的情思来参证枯寂的禅意，自然觉得闲愁如同烟雾般消散。终究是害怕他人那些饱含辛苦的话语，何况碧云黄叶的景象又是如此凄凉。

注释

顽艳（wán yàn）

指艳丽的姿态或文风。常用来形容诗词等文学作品的风格华丽、艳丽。

枯禅（kū chán）

佛教徒指静坐参禅。也指老而瘦的和尚。这里指一种枯寂、清冷的禅意境界。

赏析

从文学手法上看，首句‘我将顽艳证枯禅’将‘顽艳’与‘枯禅’这两种截然不同的概念相对比，形成一种强烈的冲突感与张力，表现出诗人独特的思考与感悟。情感表达方面，诗中既有对闲愁散去的一种释然，又有对‘畏人辛苦语’的担忧和恐惧，同时‘碧云黄叶况凄然’透露出一种凄凉哀伤的情绪。在意境营造上，‘碧云黄叶’描绘出一幅色彩鲜明但又充满萧瑟感的画面，烘托出全诗的氛围。主题思想上，诗人似乎在探讨一种自我的精神状态，在艳丽与枯寂、愁绪与释然之间徘徊，同时也对他人话语以及外在景象所带来的影响有所感悟。

速览

《兰山驿中王韬甫示以绿杨春影图且告之缘起为题八绝 其五》是清代诗人范当世的作品，主题为抒情、禅意、对比、凄凉。我将顽艳证枯禅，自觉闲愁散若烟。 终是畏人辛苦语，碧云黄叶况凄然。