兰山驿中王韬甫示以绿杨春影图且告之缘起为题八绝 其七

译文

谁能成为阻隔牛郎织女的银河和那宫墙呢，不过是美好的夜晚里的灯烛之光罢了。这样的心意只应该对你诉说，怎能把寸寸柔肠展示给别人看呢。

注释

银汉

银河，如古诗‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’中的‘河汉’就是银河的意思，这里用来比喻阻隔之物。

红墙

红色的墙，常用来象征宫墙之类的阻隔，在古诗文中也多有体现。

良宵

美好的夜晚。‘良’表示美好，如‘良辰美景’中的‘良’也是这个意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将某种无形的阻隔比作‘银汉与红墙’，形象地表达出一种距离感。‘只是良宵灯烛光’则又通过对比，削弱了这种阻隔感，强调出事情或许没有那么严重。在情感表达方面，诗人诉说一种隐秘的、只可对特定之人言说的情感，表现出一种内敛且深情的态度。在意境营造上，通过银汉、红墙、灯烛这些意象营造出一种既有些许幽微阻隔又带有温馨氛围的意境。主题思想围绕着一种特殊情感的倾诉与隐秘性展开，体现出诗人内心深处复杂的情绪，既想倾诉又有所保留。

速览

《兰山驿中王韬甫示以绿杨春影图且告之缘起为题八绝 其七》是清代诗人范当世的作品，主题为抒情、含蓄、意象美、对比。谁为银汉与红墙，只是良宵灯烛光。 此意惟应向君说，安能寸寸示人肠。