平原道中

译文

东海地区年年遭受干旱的苦难，经过这里时发现水草生长也很艰难。饥饿的人不会站在没有收成的空田里，在旅途上真像是出塞时看到的景象。白天拉车的马一同卸驾休息，黄沙漫天时饼饵成为盘中餐。书生哪里有先天下之忧而忧的志向，有感于此才能每天吃饱饭。

注释

骖騑（cān fēi）

古代驾车的马，在中间的叫服，在两旁的叫骖，骖騑泛指拉车的马。

税驾（shuì jià）

犹解驾，停车。指休息或归宿。

饼饵（bǐng ěr）

饼类食品的泛称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法。首联通过‘年年苦旱干’‘水草亦艰难’直接描绘出东海地区干旱的严重程度，给人以直观的感受。颔联中‘饥人不向空田立’是一种侧面描写，通过饥人对空田的态度，进一步强调灾荒下百姓的艰难处境。‘客路真当出塞看’则是通过类比，把此地的荒凉与出塞之地相提并论。情感表达上，诗中充满了对东海地区遭受旱灾百姓的同情。诗人看到百姓受灾，‘饥人’的惨状，心中的悲悯之情溢于言表。在意境营造方面，诗中描绘出一幅干旱、荒凉、百姓困苦的画面，如‘白日骖騑齐税驾，黄沙饼饵一登盘’，白日下停驻的马，黄沙中简单的食物，营造出一种艰苦、萧索的意境。主题思想主要是表达对旱灾下百姓苦难生活的同情以及对自身的一种反思，书生本应心怀天下，但在此情此景下才意识到饱餐的不易。

速览

《平原道中》是清代诗人范当世的作品，主题为写实、同情、荒凉、困苦。东海年年苦旱干，经过水草亦艰难。 饥人不向空田立，客路真当出塞看。 白日骖騑齐税驾，黄沙饼饵一登盘。 书生岂有先忧志，…