大桥遗照诗

译文

如果一个人一旦逝世，杨柳已经三次枯萎又繁荣。繁荣与枯萎的轮回还没有停止，怎么比得上人离去后不能再生。你的灵魂藏在我心中，你的容貌浮现在我的眼前。如果相对而视又愁苦不堪，通达的人为何不能让自己安宁。大桥之下茫茫烟水，从此之后再也没有你的身影。也想要唤出你的灵魂，拿着它对着风飘扬。柔弱的生命又能持续多久呢，遭受凌虐实在令人哀伤。等到我的精力都消磨殆尽，和你一同回归那虚幻的地方。

注释

徂逝（cú shì）

死亡，消逝。‘徂’有去往、过去的意思，这里表示生命的逝去。

荣枯

繁荣和枯萎，常用来比喻人事的兴衰、沉浮等，在这里表示岁月的更替、生命的轮回。

匿（nì）

隐藏，藏匿。表示逝者的灵魂隐藏在生者的心中。

悬

这里可理解为浮现、呈现的意思，形容逝者的容貌常常出现在生者的眼前。

飏（yáng）

飞扬，飘扬。表达出诗人想要让逝者的灵魂随风飘扬的一种愿望。

凌暴

欺凌、暴虐，这里可理解为命运的折磨、岁月的摧残等。

何有乡

即‘无何有之乡’，指的是虚幻的地方，表达出诗人想要和逝者一同归往一个虚幻之所的想法。

赏析

这首诗营造出一种悲戚、惆怅且带有对逝者深切怀念的意境。从写作手法来看，首句以杨柳的枯荣变化对比人的一去不返，形成鲜明的反差，突出了生命消逝的不可逆性。‘君魂匿吾心，君貌悬吾睛’运用对仗的手法，生动地表达出逝者在生者心中的深刻印记，生者时刻都能感觉到逝者的存在。在情感表达上，全诗充满了对逝者无尽的思念与悲痛，如‘若为相对复愁苦’，体现出诗人在回忆逝者时内心的痛苦。诗中的主题思想围绕着对生命消逝的无奈、对逝者的怀念以及生者在这种失去后的痛苦挣扎。整体风格沉郁，语言直白又饱含深情，将生者对逝者复杂的情感表现得淋漓尽致。

速览

《大桥遗照诗》是清代诗人范当世的作品，主题为悼亡诗、悲戚、思念、对仗。若人一徂逝，杨柳三枯荣。 荣枯劫未已，何如人去不复生。 君魂匿吾心，君貌悬吾睛。 若为相对复愁苦，达者胡为不自宁。 大…