张君得诗属书于扇而索观他作再答一首

译文

我写诗歌只是自我吟唱，纵然有闲置的官职也不愿意投身其中。张君对我情深意厚，我只能稍微作答，因为喜爱他所以想把这诗留在他的扇子上。人生百年已经如同秋风中的过客，一句温暖的话语也不能随意说出。可惜被著书人拿走了（作品），暂时没有东西来回应您的索求了。

注释

贶（kuàng）

赠送，赐与。

微答

稍微作答，表示谦称自己的回应。

秋风客

指人生短促，如秋风中的过客，化用了汉武帝曾作《秋风辞》，后世多以秋风客指代像汉武帝这样的生命有限的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联直抒胸臆，表明自己写诗只是自我娱乐，无意于仕途。颔联叙述张君对自己的厚意以及自己的回应，简单的叙述中体现出二人之间的情谊往来。颈联则转为抒情，以‘秋风客’自比，流露出一种人生短促、身不由己之感，情感开始变得深沉。尾联再次叙事，解释无法满足张君再次索求的原因，在叙事中又有一种无奈之情。在情感表达方面，诗人表达了对诗歌创作的热爱，对友人的感激之情，以及对人生的无奈之感。在意境营造上，‘秋风客’这一意象的使用，营造出一种萧索、凄凉、短暂易逝的氛围。主题思想上，既展现了诗人的生活态度、与友人的交往情况，也透露出对人生的思考。

速览

《张君得诗属书于扇而索观他作再答一首》是清代诗人范当世的作品，主题为抒情诗、叙事性、叹人生、感友情。我作诗歌聊自讴，纵有闲官不肯投。 张君贶深一微答，爱之欲与此扇留。 百年已作秋风客，一语温存不自由。 可惜著书人取去，…