醉落魄·一斛珠

译文

傍晚寒冷而又凛冽。春风前来探寻环绕，南边的花枝绽放了。在这无人的地方更增添了清幽至极的感觉。冰冷的花蕊散发着孤独的香气，竹林之外是朦胧的月色。昨夜有关西洲的梦能向谁诉说呢？反复回想的只有多年的离别。新添的愁绪怅然远望，催生出花白的头发。麻雀在江头鸣叫，树上像是垂挂着皑皑白雪。

注释

冽

寒冷。liè

探绕

探寻环绕。这里‘探’字运用拟人手法，使春风具有人的动作。

清绝

形容清幽到了极点。

冷蕊

寒天的花。多指梅花。

啅

鸟叫声。zhuó

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如“暮寒凄冽”直接点明寒冷的环境氛围，奠定了全词清冷的基调；“春风探绕南枝发”，‘探绕’二字将春风拟人化，生动地描绘出春风吹拂花枝的动态美。词中的‘冷蕊孤香，竹外朦胧月’，通过描写清冷的花蕊、孤独的香气和朦胧的月色，营造出一种清幽、孤寂的意境。在情感表达方面，‘更无人处增清绝’‘西洲昨梦凭谁说’‘攀翻剩忆经年别’等句，表达出一种孤独、思念以及对往昔离别的惆怅之情。‘新愁怅望催华发’直接抒发新愁添白发的愁绪。主题思想上，主要是借景与忆旧来表达孤独惆怅的愁情。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人毛并的作品，主题为借景抒情、孤独感、清幽境、思念情。暮寒凄冽。 春风探绕南枝发。 更无人处增清绝。 冷蕊孤香，竹外朦胧月。 西洲昨梦凭谁说。 攀翻剩忆经年别。 新愁怅望催…