送董苍水游楚粤

译文

先朝有正直守节的董侍郎，铲除奸佞遭受杖刑被流放到南方荒远之地。在百粤的山川间肆意吟诗作赋，到如今山岩沟壑间还留存着他的光芒。谢灵运式的登临之事已千年断绝，苍梧之地黯淡无光，漓江也仿佛在呜咽。铁城铜柱徒然高大雄伟，木客和山猿的叫声自是凄清急切。侍郎的后人你也很有才华，文章早就闻名于黄金台。当今没有像孔融那样举荐贤士之人，你如同献《天人三策》的董仲舒一样失意归来。大丈夫壮志凌云，吴越的山水让人感到狭隘局促。潇湘之地有万顷烟雾缭绕着九疑山，我的忧愁之心飘荡在碧空之中。兴致来了就去看郁林山，八桂堂幽深，客居之人思绪闲适。清晨豆蔻花旁翠鸟啼鸣，桄榔树在残阳下影子落在乌蛮之地。在那里为官的都是贤能之人，可把酒论诗亲密相处。铜鼓峰前意气风发，绿珠渡口之人潇洒自在。劝你不要经过柳侯祠，年少犯错实在可悲。劝你不要拜谒伏波庙，七十岁还骑马征战会被通达之人讥笑。人生的功绩何必刻在昆吾鼎上，显贵何必进入中书堂呢。挥毫泼墨尽情书写，像你这样即使如侍郎般也能名声彰显。采完丹砂后最好归隐，和你在谷口谈论农事。

注释

恣（zì）

放纵、肆意。

吟啸（yín xiào）

悲叹、感慨发声；也有吟诗长啸之意。

偪仄（bī zè）

狭窄。

木客

传说中的山中精怪。

绿珠

晋代石崇的宠妾，此处为地名相关的意象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘先朝直节董侍郎，锄奸拜杖投南荒’讲述先辈事迹，‘时无孔融不荐士，《天人三策》空归来’引用孔融荐士和董仲舒献策的典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，既有对董苍水怀才不遇的同情，‘时无孔融不荐士，《天人三策》空归来’表达出对当世没有伯乐的不满；又有对他的劝慰，‘采罢丹砂好归隐，与君谷口话农桑’劝其归隐。在意境营造上，诗中描绘了诸多地域景象，如‘百粤山川’‘潇湘万顷’‘八桂堂深’等，营造出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想上，通过对董苍水身世和行程的叙述，表达对其遭遇的看法以及对人生价值的思考，认为不必追求功名利禄，归隐也是一种很好的选择。整首诗情感丰富，既有对现实的不满，又有对友人的关怀与劝诫，意境深远，文学手法多样，使诗歌富有感染力。

速览

《送董苍水游楚粤》是清代诗人王广心的作品，主题为怀才不遇、用典、劝慰、写景。先朝直节董侍郎，锄奸拜杖投南荒。 百粤山川恣吟啸，至今岩壑垂光芒。 康乐登临千载绝，苍梧黯淡漓江咽。 铁城铜柱漫崔嵬，…