玉楼春

译文

白昼漫长，和暖的微风轻轻吹拂。小黄蜂尾随着早归的燕子。漫步在寻觅花香的小径却遇不见人，只有千万片落花。饮酒之后人变得憔悴，花儿也满含幽怨。闲置着酒杯难以与友人相见。怎能忍受春天的景象已经所剩不多，新生的竹笋遮蔽了围墙，苔藓长满了庭院。

注释

澹澹

形容光线微弱、柔和的样子，dàn dàn

香迳

香径，指花间小路。

落红

落花。

羽觞

古代一种酒器，形状像雀鸟，左右形如两翼。

可堪

哪堪，怎堪。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。上阕描绘了一幅暮春景象，‘日长澹澹光风转。小尾黄蜂随早燕。’勾勒出一幅春日画面，动静结合，既有微风轻拂、黄蜂燕子的动态，又有静态的长日。‘惟有落红千万片’通过特写落花，渲染出暮春的氛围。下阕‘酒成憔悴花成怨。闲杀羽觞难会面。’将人的憔悴与花的哀怨相类比，借酒表意，写出了内心的孤寂和对友人的思念。在意境营造上，整体营造出一种暮春的寂寥、落寞的意境。主题思想围绕着暮春之景表达出对时光流逝、友人难见的惆怅之情，情感表达较为含蓄委婉，将人的情感与暮春景色相融合，景中含情，情中有景。

速览

《玉楼春》是宋代诗人毛并的作品，主题为暮春景、借景情、孤寂感、时光逝。日长澹澹光风转。 小尾黄蜂随早燕。 行寻香迳不逢人，惟有落红千万片。 酒成憔悴花成怨。 闲杀羽觞难会面。 可堪春事已无…