薄幸

译文

在柳桥的南边。停下青白色的马，多次探寻春景。自从看见了她那宛如洛水女神般轻盈的罗袜生尘的姿态，她那含情的美目流转顾盼。因为感动于我的深情，我们已经在西陵许下了一生的誓愿。记得分别时她频频挥动衣袖，在斜门处相送，她久久伫立，发钗横斜，鬓发微乱。遗憾就像在蚕纸上暗自书写，徒然望断远方，只见高高的城墙而心上人已远去。无奈当时的音信，就像牛郎织女一般难以相通，又如同王谢堂前的燕子各自东西。寄托琴曲诉说哀怨。害怕那娇弱的云彩和微雨，被东风突然轻易地吹散。为春景消逝而感伤，犹如患病，落花狼藉铺满庭院。

注释

骢马

青白色的马。‘骢’，读音：cōng。

生尘罗袜

出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’，形容女子步伐轻盈美妙。

尔许

如此，这般。

娇波

形容女子娇媚的眼神。

流盼

转动眼珠儿看。

黄姑

指牵牛星。

蓦地

突然。‘蓦’，读音：mò。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了许多典故。如‘生尘罗袜’化用曹植《洛神赋》中洛神的形象，以形容女子的轻盈美妙；‘黄姑织女’引用牛郎织女的传说，表达两人之间的分隔与难以相见。‘王谢堂前燕’则借指世事的变迁和人事的离散。在情感表达方面，词中充满了对往昔爱情的怀念和对爱人离去后的怅惘。从开始的寻春遇佳人，到许下平生愿，再到最后的分离，情感逐渐由喜转悲。在意境营造上，通过描写柳桥、骢马、飞花等景象，营造出一种凄美、哀怨的氛围。主题思想围绕爱情的失落展开，展现了一段爱情从美好走向破灭的过程，充满了无奈和感伤。

速览

《薄幸》是宋代诗人毛并的作品，主题为爱情、哀怨、凄美、用典。柳桥南畔。 驻骢马、寻春几遍。 自见了、生尘罗袜，尔许娇波流盼。 为感郎、松柏深心，西陵已约平生愿。 记别袖频招，斜门…