满江红

译文

雨刚刚停歇，秋千的外面，轻烟弥漫。春天渐渐远去，绿杨飘拂，芳草萋萋，燕子在池阁间飞翔。寒食节过后已穿上单衣，夜里东风依然凛冽。面对着空旷的青山，杜鹃寂寞地啼叫，梨花飘落。为离别的悲伤怨恨，化作无端的闲愁。十年的往事，惊觉就像昨天发生的一样。在花前月下，又能同谁一起游乐呢。车盖在南苑路上来来去去，怀着怅惘的心情想起在东城的约会。只是到老来，容颜憔悴，珍惜春天的心绪，年年都能感觉到。

注释

漠漠

弥漫的样子

著

zhuó，穿

寒食

寒食节，在清明节前一二日

湔裙

jiān qún，古时一种风俗，农历正月元日至月晦，士女酹酒洗衣于水边，以辟灾度厄

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的寂寥与落寞之感。上阕通过描写暮春的景象，如‘春渐远、绿杨芳草，燕飞池阁。已著单衣寒食后，夜来还是东风恶。对空山、寂寂杜鹃啼，梨花落。’，绿杨、芳草、飞燕、空山、杜鹃啼、梨花落等意象组合，将暮春的景象描绘得细致入微，东风‘恶’字更给暮春景象增添了一种肃杀之感，奠定了一种哀伤的基调。从写作手法来看，词人善用借景抒情，借暮春之景抒发内心的情感。下阕则直抒胸臆，‘伤别恨，闲情作。十载事，惊如昨。’直接表达出内心的伤别之恨与对往昔的追忆，情感表达直白而深切。主题思想围绕着伤春与伤别展开，在暮春的景色中，融入了对往昔离别的感伤和对岁月流逝的感慨，全词情感低回惆怅。

速览

《满江红》是宋代诗人毛并的作品，主题为伤春、伤别、借景抒情、暮春景。泼水初收，秋千外、轻烟漠漠。 春渐远、绿杨芳草，燕飞池阁。 已著单衣寒食后，夜来还是东风恶。 对空山、寂寂杜鹃啼，梨花…