燕山亭

译文

温暖的云气缓缓流动，阳光出现得有些迟，雨过之后到了夜晚，帘外春风轻柔地转动。彩霞散开如锦缎舒展，繁花茂密相互映衬，高高挺立的花枝到处盛开。（花朵）嫣然一笑，还记得曾在图画中见过这样的美景。只是没有伴侣相伴。刚刚睡醒起来，就像在昭阳宫中美貌女子傍晚梳妆打扮的时候。常常想趁着美好的时光，有寻觅旧巢的黄莺，还有贪恋新枝的双燕。心中惆怅能与谁一起，在花丛阴影下细细徘徊，徒然怀着紫箫吹奏出的凄苦哀怨之情。在银烛的光亮之中，暂且再等到深夜重新观看（这花）。心中留恋不舍。忧愁中酒意散去，只见落花纷纷扬扬。

注释

霭

云气，雾气。ǎi

嫣然

容貌美好；娇媚的笑态。

昭阳

昭阳殿，汉成帝宠妃赵飞燕住的宫殿，这里代指宫殿或宫室。

相趁

相随，相伴。

紫箫

一种乐器，这里可能蕴含着吹奏紫箫传达情思的典故，象征着一种哀怨的情感。

霏

飘扬，纷飞。这里形容落花纷飞的样子。fēi

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。开篇描绘出一幅雨后春景图，‘暖霭辉迟，雨过夜来，帘外春风徐转’，通过对暖云、春雨、春风的描写，奠定了一种舒缓又略带惆怅的基调。在写作手法上，多处运用了拟人、比喻的手法，如‘霞散锦舒，密映窥，亭亭万枝开遍’，把彩霞比作锦缎，‘密映窥’则赋予花朵窥视的人类动作，生动地描绘出花开的繁茂景象。情感表达上，词中充满了孤独、惆怅和对美好事物的留恋之情，从‘无伴’‘惆怅共谁’等词句可以看出词人的孤独寂寥，而‘留恋。愁酒醒、霏千片。’则表达出对美好事物消逝的惆怅和留恋。主题思想围绕着春日景色中的孤独感以及对往昔美好（如与佳人相伴赏景之类）的怀念。

速览

《燕山亭》是宋代诗人毛并的作品，主题为写景、孤独、惆怅、惜春。暖霭辉迟，雨过夜来，帘外春风徐转。 霞散锦舒，密映窥，亭亭万枝开遍。 一笑嫣然，犹记有、画图曾见。 无伴。 初睡起，昭…