五日阻水牛马河

译文

五日驱马乘车前往极远的边疆之地，半夜移营扎帐却被长河阻挡。水波之间连绵不断的是千峰洒落的雨水，树林之上七涧泉水喧闹着争相流淌。骑着披甲的战马在风沙中行军戍边的日子，乘坐着华美的帆船听着丝竹管弦乐的往昔游玩时光。汨罗也还是江南之地，这才发觉屈原（灵均）其实也并不可怜。

注释

暄（xuān）

温暖，这里形容泉水喧闹的样子，如同有温暖的活力。

戍（shù）

军队防守，这里指戍边的生活。

灵均

屈原的字，这里代指屈原。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅既壮阔又复杂的画面。诗的前两联描写了旅途的艰辛与自然景色，‘五日驱车度极边，中宵移帐阻长川’写出行程的紧急与受阻的无奈，‘波间不断千峰雨，林上争暄七涧泉’则生动地勾勒出一幅山水雨泉交织的画面，千峰之雨落入波间，七涧之泉在林中喧闹，动静结合，意境开阔。写作手法上，颔联的对仗工整，‘波间’对‘林上’，‘不断’对‘争暄’，‘千峰雨’对‘七涧泉’，增加了诗歌的韵律美与形式美。情感表达方面，诗人在前两联描绘旅途状况与自然景观的基础上，后两联开始抒发自己的感慨。‘铁骑风沙行戍日，锦帆丝管旧游年’将戍边的艰苦与往昔游乐的惬意形成鲜明对比，表达出一种对不同生活境遇的复杂情感。最后‘汨罗犹是江南地，始觉灵均未可怜’则是一种独特的对屈原境遇的新解，看似悖于常理，实则反映出诗人自己在经历了诸多境遇后的一种超脱的感悟，可能是诗人认为屈原不必过于执着而投江，自己虽有戍边等困苦经历，但依然能以一种相对豁达的态度看待。主题思想上，通过旅途经历与古今对比，表达对人生境遇、历史人物的思考。

速览

《五日阻水牛马河》是清代诗人吴兆骞的作品，主题为羁旅诗、边塞、感怀、对仗。五日驱车度极边，中宵移帐阻长川。 波间不断千峰雨，林上争暄七涧泉。 铁骑风沙行戍日，锦帆丝管旧游年。 汨罗犹是江南地，…