小乌稽

译文

连绵的山峰像青黑色的眉黛一样向人涌来，一到这里就频频惊叹天色暗沉像是被催促着变黑。破损的道路上沙子喧闹好似天外落下的雨，崩塌的崖壁石头滚落如同地下的雷鸣。千年的冰雪晴天时也还是湿漉漉的，万木被云雾阴霾笼罩中午也未散开。明天出发前面的树林更加险峻，侧身行走在长长的山坡上倍加生出悲哀之感。

注释

如黛（rú dài）

黛是青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里‘如黛’表示像青黑色的眉黛，形容山峰的颜色。

暝色（míng sè）

指暮色，夜晚的天色。

崩崖（bēng yá）

崩塌的山崖，‘崩’有倒塌、崩裂之意。

云霾（yún mái）

指云雾，阴霾，形容天气的阴沉。

巉绝（chán jué）

险峻，形容山势的陡峭。

修坂（xiū bǎn）

长长的山坡，‘修’有长、高之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘连峰如黛逐人来’运用了比喻的手法，将山峰比作黛眉，形象地写出了山峰的连绵与青黑色的外观，同时‘逐人来’赋予山峰动态感，仿佛山峰主动向人靠近，增添了一种压迫感。‘一到频惊暝色催’则是通过人物的感受‘惊’来表现环境的阴森和天色变化之快。颔联‘坏道沙喧天外雨，崩崖石走地中雷’使用了视听结合的手法，‘沙喧’‘石走’是视觉描写，‘天外雨’‘地中雷’则是听觉上的联想，把道路的破败、崖壁的崩塌景象描写得惊心动魄。颈联‘千年冰雪晴还湿，万木云霾午未开’，通过描写冰雪‘晴还湿’、万木被云霾笼罩的景象，营造出一种阴冷、压抑、迷蒙的意境。从情感表达上，全诗弥漫着一种恐惧、哀伤的情绪，诗人身处这样险恶的环境之中，通过对环境的描写侧面反映出自己内心的不安与悲哀。主题思想上则是通过描写小乌稽的险绝环境来表达自己身处此地的独特感受。

速览

《小乌稽》是清代诗人吴兆骞的作品，主题为写景、压抑、哀伤、视听结合。连峰如黛逐人来，一到频惊暝色催。 坏道沙喧天外雨，崩崖石走地中雷。 千年冰雪晴还湿，万木云霾午未开。 明发前林更巉绝，…