奉酬徐健庵见赠之作次原韵

译文

在挂着金灯、垂着帘幕的清幽居处殷勤相待，挽着手臂时反而怀疑是在梦寐之中。一旦离开边塞之地徒然洒下离别之泪，再次来到京城洛阳已是容颜衰老。像解下骖马那样深感惭愧不能像他人救赎自己，像苏武归国时谁会怜惜那裂帛传书之事呢？酒喝到一半时却感叹起戍边的日子，在鸦青色的江畔度过那缓缓流淌的时光。

注释

款清关

款，殷勤招待；清关，清幽的居处。此处指在清幽的地方殷勤相待。

塞垣（sài yuán）

指边塞的城墙，也泛指边疆地区。

脱骖（tuō cān）

解下骖马，典故出自《礼记·檀弓上》，表示以财助人之急。

胥靡（xū mǐ）

古代服劳役的奴隶或刑徒。

属国（shǔ guó）

本指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者，此处可能用苏武的典故，苏武归国被封为典属国。

行戍（xíng shù）

赴边疆戍守。

潺湲（chán yuán）

形容河水缓缓流动的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写会面的场景‘金灯帘幕款清关’，营造出一种清幽又略带虚幻的氛围，‘把臂翻疑梦寐间’则运用心理描写，将久别重逢似梦的感觉生动地表现出来。颔联中‘一去塞垣空别泪，重来京洛是衰颜’，采用对比手法，‘一去’与‘重来’，‘别泪’与‘衰颜’相对，深刻地写出了经历边塞生活后的沧桑变化。情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，既有久别重逢的惊喜，又有对边塞经历的感慨和沧桑感，还有一种壮志难酬的落寞。在意境营造方面，通过对金灯帘幕、塞垣、京洛、鸦青江畔等不同场景的描绘，构建出丰富的画面感，从繁华到荒寒，从往昔到今朝，意境深远。主题思想上，主要表达了诗人对自己人生经历的回顾与感慨，对世事无常、壮志未酬的喟叹。

速览

《奉酬徐健庵见赠之作次原韵》是清代诗人吴兆骞的作品，主题为怀人、沧桑感、边塞经历、对比。金灯帘幕款清关，把臂翻疑梦寐间。 一去塞垣空别泪，重来京洛是衰颜。 脱骖深愧胥靡赎，裂帛谁怜属国还？ 酒半却嗟行戍日，…