三月十二日河上口号

译文

三月里北归的大雁布满边塞的天空，日暮时分解冻流动的冰块仍然透着凄凉的气息。自从自己被放逐到乌龙戍守边地，已经有二十年没有感受到春风的吹拂了。

注释

流澌（liú sī）

江河解冻时流动的冰块。

乌龙戍（wū lóng shù）

地名，戍是军队防守之地，这里指诗人被流放戍守的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘三月归鸿满塞天’描绘出一幅宏大的画面，以归鸿满天这一典型的边塞景象开篇，点明时间与地点。‘满’字写出归鸿之多，增强画面感。‘流澌日暮尚凄然’通过描写日暮时的流澌（解冻时流动的冰块），在景象描写中融入了‘凄然’的主观情感，情景交融，奠定了全诗的凄凉基调。在情感表达方面，诗中充满了一种被流放边疆后的孤寂、哀怨之情。诗人远离家乡，看到归鸿与流澌，触景生情，感叹自己已经二十年未曾感受春风，春风在这里象征着家乡的温暖与美好，从而表达出对家乡的思念和对自己被放逐命运的无奈与悲叹。在意境营造上，全诗通过归鸿、塞天、流澌、日暮等意象构建出一种边塞的荒凉、孤寂、凄冷的意境。主题思想则是表达诗人长期被流放边地的哀怨和对家乡的深切思念。

速览

《三月十二日河上口号》是清代诗人吴兆骞的作品，主题为边塞诗、思乡、孤寂、哀怨。三月归鸿满塞天，流澌日暮尚凄然。 自从身逐乌龙戍，不识春风二十年。