春日北行夜泊江口

译文

桃花随着水流漂浮，春风吹送下路程遥远。明月照亮寒食节的夜晚，人正身在广陵的船中。遥远的水滨迷失了故乡的树木，孤独的船篷连接着远方的天空。黄昏时不知何处传来笛声，吹得一江烟雾都变绿了。

注释

泛泛

漂浮流动的样子，《诗经·小雅·采菽》中有‘泛泛杨舟，绋纚维之’。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。是日禁烟火，只吃冷食。相传是为了纪念春秋时期晋国的介子推。

极浦

遥远的水滨。浦，水边或河流入海的地方。《楚辞·九歌·湘君》‘望涔阳兮极浦，横大江兮扬灵’。

孤蓬

随风飘转的蓬草，常比喻漂泊的旅人。出自唐代诗人李白的《送友人》‘此地一为别，孤蓬万里征’。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗中描绘了一幅春日北行夜泊的画面，从桃花水、春风等意象入手，构建出一种开阔而又略带孤寂的氛围。‘泛泛桃花水，春风路几千’，开篇点明了季节和路途的遥远，桃花水既点明了春日的时令特征，又给人一种流动、漂泊之感。‘月明寒食夜，人在广陵船’，将时间定在寒食夜，明月照在船上，把一种清冷和羁旅的孤独感凸显出来。写作手法上，运用了借景抒情，通过描写极浦、孤蓬、远天等景象，烘托出诗人远离家乡的迷茫与孤寂。如‘极浦迷乡树，孤蓬接远天’，极浦与孤蓬都是孤寂、遥远的象征，远天则进一步强化了这种空间上的遥远感，而乡树又勾起思乡之情。情感表达上，全诗弥漫着浓厚的思乡之情与羁旅之愁，在陌生的旅途之中，面对寒食节这个特殊的节日，听到不知何处传来的笛声，更添愁绪。主题思想围绕着羁旅思乡展开，通过对沿途景色的描写，深刻地传达出诗人在旅途中的孤独与对家乡的思念。

速览

《春日北行夜泊江口》是清代诗人孙旸的作品，主题为羁旅诗、思乡、写景、借景抒情。泛泛桃花水，春风路几千。 月明寒食夜，人在广陵船。 极浦迷乡树，孤蓬接远天。 黄昏何处笛，吹绿一江烟。