还家 其一

译文

每年都会做着还乡的梦，今天早晨这个梦才开始成真。回到家中却仍然像是作客，没有一块地方可以容纳自身。山峦的景色迎接人十分美好，湖中的波光映入眼中十分清新。二十年里做成了什么事呢，后悔没有早点归隐。

注释

廿年（niàn nián）

二十年。‘廿’，二十，常用于古文中。

底事（dǐ shì）

何事，什么事。在古汉语中常用，如‘底事昆仑倾砥柱’。

投纶（tóu lún）

抛竿钓鱼，这里指归隐。纶，钓丝。

赏析

这首诗在文学手法上，前两联叙事抒情相结合，‘岁岁’与‘今朝’对比，强调出还乡之难与今日还乡的不易。‘到家仍作客，无地可容身’，以看似矛盾的表达，深刻地反映出诗人回到家乡却无所归属感的凄凉心境。颈联描写景色，‘山色迎人好，湖光入眼新’，采用拟人的手法，将山色赋予‘迎人’的动作，通过描写美好的景色，与前两联形成鲜明的对比，以乐景衬哀情。在情感表达方面，诗中充满了对多年在外一事无成的悔恨，以及回乡后却找不到归属感的失落与惆怅。在意境营造上，通过描写家乡美丽的山色湖光，营造出一种略带忧伤的田园意境。主题思想上主要是表达了诗人对人生经历的反思和对归隐生活的向往。

速览

《还家 其一》是清代诗人孙旸的作品，主题为思乡、失落、归隐、乐景衬哀情。岁岁还乡梦，今朝梦始真。 到家仍作客，无地可容身。 山色迎人好，湖光入眼新。 廿年成底事，悔不早投纶。