撰西樵考功志文毕寄阮亭户部
恍忽相随把袂时，幽明难间两心期。
敢云下笔不加点，差喜临文无愧辞。
比似束刍应恨薄，即同挂剑已嫌迟。
友生投契犹如此，况尔连根荆树枝。
敢云下笔不加点，差喜临文无愧辞。
比似束刍应恨薄，即同挂剑已嫌迟。
友生投契犹如此，况尔连根荆树枝。
译文
恍惚间好像回到了我们挽袖同行的时候，生死都难以阻隔我们彼此间心灵的期许。岂敢说自己下笔就文思敏捷无需修改，所幸的是写这文章时言辞都无愧于心。这篇志文比起一束干草来馈赠显得更为菲薄，即便如同季札挂剑的情谊也已觉得太迟。朋友之间感情相投尚是如此，何况我们就像连根的荆树枝那样关系亲密。
注释
- 把袂（bǎ mèi）
- 拉住衣袖，表示亲昵。
- 幽明（yōu míng）
- 指生与死，阴间与阳间。
- 束刍（shù chú）
- 捆草成束。后用为送祭品的代称。
- 挂剑（guà jiàn）
- 表示对亡友的吊唁等，是一种重信义的表示。典故出自季札挂剑的故事。
- 友生（yǒu shēng）
- 朋友。
赏析
从文学手法上看，首联‘恍忽相随把袂时，幽明难间两心期’运用了虚实结合的手法，‘恍忽相随把袂时’是虚写往昔相处的场景，‘幽明难间两心期’则是对两人情感超越生死界限的一种表述，奠定了全诗深切缅怀友人的基调。颔联‘敢云下笔不加点，差喜临文无愧辞’用典且自谦，‘下笔不加点’的典故表明自己写文的认真态度，而非真的炫耀文思敏捷。情感表达上，整首诗充满了对友人深切的怀念与敬意，诗人通过文字来寄托自己对友人的思念和内心的感怀。在意境营造方面，诗中营造出一种幽深感伤的氛围，如‘幽明难间’就体现出一种生死相隔的幽远惆怅。主题思想围绕着对友人的深切怀念与敬重展开，体现出两人之间深厚的情谊。
速览
《撰西樵考功志文毕寄阮亭户部》是清代诗人叶方霭的作品，主题为怀友诗、悼念、深情、用典。恍忽相随把袂时，幽明难间两心期。 敢云下笔不加点，差喜临文无愧辞。 比似束刍应恨薄，即同挂剑已嫌迟。 友生投契犹如此，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品