病愈早起成诗
雨过庭翠滋，一鸟发清籁。
披衣趁朝曦，新晴涤埃壒。
西轩青嶂叠，纵目收罨霭。
晓廓取次行，心神颇融快。
佳客时过从，絺袍迎户外。
凭几理素琴，焚香诵梵贝。
披衣趁朝曦，新晴涤埃壒。
西轩青嶂叠，纵目收罨霭。
晓廓取次行，心神颇融快。
佳客时过从，絺袍迎户外。
凭几理素琴，焚香诵梵贝。
译文
雨过之后庭院中的草木更加翠绿润泽，一只鸟儿发出清脆的鸣叫声。披上衣服趁着清晨的阳光，新晴的天气洗净了尘埃。西边的轩窗外青山层叠，放眼望去尽收山间的云气。在清晨的廓落之处随意行走，心神十分和畅愉悦。好友时常前来交往，穿着葛布袍子到门外迎接。靠着几案弹奏不加装饰的琴，焚香诵读佛经。
注释
- 清籁（qīng lài）
- 清脆的声响，常指自然发出的声音，如风声、雨声、鸟鸣声等。
- 朝曦（zhāo xī）
- 早晨的阳光。
- 埃壒（āi ài）
- 尘埃。
- 罨霭（yǎn ǎi）
- 云雾等遮蔽的样子，这里指山间的云气。
- 絺袍（chī páo）
- 葛布做的袍子。
- 梵贝（fàn bèi）
- 指佛经，因为古代印度用贝叶书写佛经，所以称梵贝。
赏析
这首诗在文学手法上善用白描，如‘雨过庭翠滋，一鸟发清籁’，简洁而生动地勾勒出雨后庭院的景象，给人清新之感。情感表达方面，诗中充满了一种病愈后的舒畅与闲适之情。从‘披衣趁朝曦，新晴涤埃壒’到‘晓廓取次行，心神颇融快’，细致地描绘出诗人在新晴的早晨散步时那种身心愉悦的状态。在意境营造上，通过描写雨后庭院、鸟鸣、青山、云气等景象，构建出一个清新、宁静而又充满生机的意境。主题思想上，传达出诗人对病愈后美好生活的珍惜与享受，对宁静生活的喜爱，以及对友情和精神生活（如抚琴、诵经）的重视。
速览
《病愈早起成诗》是清代诗人田雯的作品，主题为病愈、闲适、写景、友情。雨过庭翠滋，一鸟发清籁。 披衣趁朝曦，新晴涤埃壒。 西轩青嶂叠，纵目收罨霭。 晓廓取次行，心神颇融快。 佳客时过从，絺…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品