翠微寺

译文

弯弯曲曲地经过如齿的山石，沿着溪流树木朦胧不清。那寺院的门朝向何方呢？山坡上不见人的踪迹。陡峭的山崖高耸万仞，令人惆怅树林间的道路到了尽头。哪里知道拨开丛生的草木，曲折的流水却是相通的。一个僧人出来打水，竹制的戽斗跟随着他。长长的绳子垂入深涧，豁啦一声惊动了潭中的蛟龙。石潭淅淅沥沥地下起小雨，葛花风中传来冷冷的声响。向前沿着独木桥前行，在树梢上听到清脆的钟声。

注释

诘曲（jié qū）

弯曲，曲折。

溟蒙（míng méng）

形容景色模糊不清，多指烟雾弥漫。

招提（zhāo tí）

梵语。音译为‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧，四方僧之住处称为招提僧坊。后泛指寺院。

陂陀（pō tuó）

倾斜不平貌。

戽（hù）

一种取水灌田用的旧式农具。

剨豁（huò huō）

象声词，这里形容长绠下深涧的声音。

湫（qiū）

水潭。

略彴（lüè zhuó）

小木桥。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、深邃而略带神秘的氛围。诗的开篇通过描写曲折的道路、朦胧的树林勾勒出一种幽僻的景象。写作手法上，诗人运用了移步换景的方式，从沿着溪流前行，到看到峭壁无路，再到发现披荆斩棘后别有洞天，最后到看到僧人汲水等一系列场景，层次分明，富有节奏感。在情感表达上，从‘惆怅林路穷’到后来的豁然开朗，体现出一种由失落转为惊喜的情绪。主题思想围绕着对翠微寺周围环境的探寻与发现展开，展现了一种静谧的山寺风光以及隐藏于其中的生机与禅意。诗中的描写细致入微，如‘淅淅石湫雨，泠泠葛花风’，从听觉和触觉等多方面营造出清冷的氛围。

速览

《翠微寺》是清代诗人田雯的作品，主题为写景、清幽、寻幽、禅意。诘曲历石齿，沿溪树溟蒙。 招提门何向，陂陀无人踪。 峭崖立万仞，惆怅林路穷。 岂知披榛莽，纡回流水通。 一僧出汲水，竹…