山脚晚行
水树色相映，净绿生衣裳。
日薄无倒景，石发有冷光。
前入翠微寺，已过黄花场。
贪行夕忘返，纤月吐东冈。
古髯乔松下，礨礨如北邙。
林昏叫寒鸱，风飕响枯桑。
俯仰今昔人，千载心徬徨。
日薄无倒景，石发有冷光。
前入翠微寺，已过黄花场。
贪行夕忘返，纤月吐东冈。
古髯乔松下，礨礨如北邙。
林昏叫寒鸱，风飕响枯桑。
俯仰今昔人，千载心徬徨。
译文
水边的树与水色相映照，纯净的绿色仿佛生在衣裳之上。太阳西斜，水中没有了倒影，石上的苔藓有着清冷的光亮。向前进入翠微寺，已经走过黄花盛开的地方。因为贪恋傍晚的景色而忘记返回，一弯纤细的月亮从东边山冈升起。古老而多须的高大松树下，坟冢累累就像北邙山一样。树林昏暗，寒鸱鸣叫，风声飕飕地在枯桑间作响。俯仰之间想到古今之人，千年的时光令人内心彷徨。
注释
- 倒景（dào yǐng）
- 倒影。
- 石发（shí fā）
- 生于水边石上的苔藻。
- 翠微寺（cuì wēi sì）
- 寺庙名，翠微，这里形容山色青翠。
- 纤月（xiān yuè）
- 纤细的月牙。
- 礨礨（lěi lěi）
- 重叠堆积的样子。
- 北邙（běi máng）
- 山名，在河南洛阳东北，东汉及北魏的王侯公卿多葬于此，后泛指墓地。
- 寒鸱（hán chī）
- 寒天的鸱鸟，鸱，一种猛禽。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂又带有一丝惆怅的氛围。开篇通过描写水与树色相映，展现出一幅宁静的画面，‘净绿生衣裳’以奇特的想象，把绿色与衣裳联系起来，给人清新之感。随着太阳西下，‘石发有冷光’的描写则增添了冷意。诗中的写作手法多样，如移步换景，从行至翠微寺到走过黄花场，随着诗人的脚步展开景致描写。情感表达上，诗人由眼前景色引发对古今之人的思考，在看到古松下的坟冢如同北邙山时，产生了对时光易逝、人生短暂的感慨，‘俯仰今昔人，千载心徬徨’直接抒发了这种怅惘之情。主题思想围绕着对自然景色的欣赏以及由此引发的对人生、时光的感叹。
速览
《山脚晚行》是清代诗人田雯的作品，主题为写景、感怀、清幽、怅惘。水树色相映，净绿生衣裳。 日薄无倒景，石发有冷光。 前入翠微寺，已过黄花场。 贪行夕忘返，纤月吐东冈。 古髯乔松下，礨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品