送马谣

译文

在桑乾河边的道路上，滹沱河的郊野之处，皇宫南边来送马。太仆寺的马烙着鲜明的火印是多么奇特矫健，那瘴疠之地却不出产这样优良的骏马。一行共五百匹马，一天能驰骋百里。农夫铡草，妇女儿童打水。那些健儿来自哪里呢？带着十行的官文。手里拿着马鞭棍棒，胡须倒竖满脸怒容。喂马的草料豆料供应十分匮乏，猎犬和臂鹰却有吃不完的肉。送马的人离开后小吏索要钱财，农夫只能卖牛妇女儿童只能哭泣。

注释

桑乾（gān）

河名，即桑干河。

滹沱（hū tuó）

河名，滹沱河。

羽箭材

指优良的马，古时认为良马可作羽箭材，形容马奔跑迅速。

宫南

皇宫南边。

太仆

官名，秦汉九卿之一，为天子执御，掌舆马畜牧之事。

权奇

形容良马善行的样子。

瘴乡

指南方有瘴气的地方。

龙媒

骏马。

锉（cuò）草

铡草。

官帖

官府的文书。

鞭棰（chuí）

鞭子。

戟髯（jǐ rán）

胡须像戟一样竖起，形容发怒的样子。

赏析

这首诗采用写实的手法描绘了送马这一事件的过程及相关情景。从文学手法上看，诗人运用白描的手法，如‘桑乾道，滹沱野，羽箭材宫南送马’简单勾勒出送马的地点路线。在情感表达上，通过对送马过程中各方状况的描写，表达出对底层人民遭受压迫剥削的同情，如‘农夫鬻牛妇子哭’。在意境营造方面，全诗营造出一种压抑、不公平的氛围。主题思想上揭示了当时社会的黑暗现象，包括官府的横征暴敛，对马的重视却不顾及百姓的生计，如健儿的蛮横，官吏的索钱等情节。通过送马这一具体事例反映出当时社会底层人民生活的疾苦以及统治阶层的不合理制度与剥削本质。

速览

《送马谣》是清代诗人田雯的作品，主题为同情百姓、写实、社会黑暗、底层疾苦。桑乾道，滹沱野，羽箭材宫南送马。 太仆火印何权奇，瘴乡不产龙媒姿。 一行五百匹，日驰百里。 农夫锉草，妇子汲水。 健儿…