缲车辞

译文

早晨喂蚕，傍晚喂蚕，桑树叶长大了，蚕休眠了三次。蚕开始时长如蚂蚁，如今结成茧，一个接一个地爬上蚕簇，黄色白色的茧布满了蚕簇，缲车在风中咿呀咿呀地转动着。女子十五岁了，对着门户织布。到了出嫁的年龄，听到了（有关婚事的）消息。帘幕半垂着，一对燕子飞翔着，（女子）整理新织的缣帛来做嫁衣。

注释

乙乙（yǐ yǐ）

难出之貌，这里形容蚕依次上簇的样子。

簇（cù）

供蚕结茧的用具，多用麦秆等做成。

缲（sāo）车

缫丝所用的器具。

缣（jiān）

双丝的细绢。

桃夭期

指女子出嫁的年龄，源于《诗经·周南·桃夭》中以桃花盛开比喻女子出嫁的典故。

赏析

这首诗在文学手法上采用了白描的手法，按时间顺序叙述养蚕、织茧、缫丝、女子织布到备嫁的过程，不事雕琢却生动形象。从情感表达来看，描绘出一种平静而略带喜悦的情绪，如女子听到出嫁消息后整理新缣做嫁衣，有一种对新生活的期待。在意境营造方面，通过描写养蚕缫丝和女子待嫁的场景，营造出一种富有生活气息、温馨的乡村生活意境。主题思想上，反映了古代乡村生活中养蚕纺织与女子婚姻的联系，展现出当时社会生活的一个侧面，具有浓厚的民俗风情。

速览

《缲车辞》是清代诗人田雯的作品，主题为乡村生活、养蚕纺织、女子待嫁、民俗风情。朝饲蚕，暮饲蚕，桑树叶大蚕眠三。 初长如蚁今成茧，乙乙上簇黄白满，缲车咿轧风中转。 女十五，当户织。 桃夭期，闻消息。…