江行有饷予酒者

译文

有人在荻花边上送酒给我，今晚就在晚烟中沉醉。隔着灯光一起分享夜晚的话语，曲着枕头学那枯坐参禅。暑气都随着雨水散去，潮水涨起，水痕几乎连着天边。芦苇荡中的人很多，在渔船上结社相聚。

注释

饷（xiǎng）

赠送

枯禅

佛教徒称静坐参禅为枯禅。这里表示一种宁静、入定的状态。

潮痕

潮水涨落的痕迹。

芦中人

指代在芦苇荡中的人，可能是渔夫或隐士之类的人。

结社

组织团体，这里指人们在渔船上相聚结社。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法，如‘送酒荻花边，今宵醉晚烟’直接描绘出送酒的地点与醉酒的环境，简单而直接地勾勒出一幅江边小景。在情感表达方面，既有对江边惬意生活的享受，如享受友人送酒的情谊，又透露出一种宁静淡泊之感，像‘曲枕学枯禅’表达出一种如同参禅般的平静心境。在意境营造上，诗中描绘的荻花边送酒、晚烟下醉酒、隔灯夜话、潮痕入天、芦中人结社等景象，组合起来营造出一种江边幽美、静谧又富有生活气息的意境。主题思想上主要展现了江边生活的多种场景以及诗人在这种生活中的心境，体现出一种远离尘世喧嚣的自在与惬意。

速览

《江行有饷予酒者》是清代诗人许友的作品，主题为江边景、闲适情、赠酒事、宁静感。送酒荻花边，今宵醉晚烟。 隔灯分夜话，曲枕学枯禅。 暑气全归雨，潮痕半入天。 芦中人不尽，结社在渔船。