葺山中田庐

译文

我纯净的襟怀不可改变，生性原本就喜爱山林。心中挂怀着劳役之事无法安睡，但亲自耕种也并不值得叹息。我的茅屋何必广大，只要空室能有许多闲适就好。岁月就这样相伴而过，我的一生就如同在梦寐之中。

注释

素襟（sù jīn）

本心，素怀。

怀役（huái yì）

心怀劳役之事。

不遑（bù huáng）

没有闲暇，来不及。

敝庐（bì lú）

破旧的房屋。

虚室（xū shì）

空室，这里表示一种内心的空灵闲适。

赏析

从文学手法上看，首联‘素襟不可易，性本爱丘山’直接抒情，表达自己的襟怀和对山林的喜爱，直抒胸臆。颔联‘怀役不遑寐，躬耕非所叹’将心怀劳役的忙碌与躬耕的态度进行对比，展现出一种达观的心态。颈联‘敝庐何必广，虚室有馀闲’化用了陶渊明‘户庭无尘杂，虚室有余闲’的意境，以小见大，通过对简陋茅屋和闲适内心的描写，表现出对简单生活的满足。尾联‘岁月相从过，吾生梦寐间’则有一种对人生如梦的感慨。在情感表达上，诗中既有对田园生活的热爱，又有对人生短暂、世事无常的喟叹。在意境营造方面，描绘出了一种田园山居的宁静闲适氛围。主题思想上，表达了诗人安于田园生活，淡泊名利，同时对人生的一种思考。

速览

《葺山中田庐》是清代诗人戴本孝的作品，主题为田园诗、抒情、淡泊、直抒胸臆。素襟不可易，性本爱丘山。 怀役不遑寐，躬耕非所叹。 敝庐何必广，虚室有馀闲。 岁月相从过，吾生梦寐间。