悲歌六章 其三

译文

旁人劝我去做洛阳的商人，说那样就会有众多华美的衣服，骏马也威风凛凛。大儿子能在羽林军里担任宿卫，小媳妇在邯郸擅长歌舞。家中的明珠白璧装满了箱子，白天搜刮钱财夜晚计算利益。令人咂舌的猗顿是怎样的人物啊，却笑那黔娄只是白白地让自己受苦。我们这些人的意气以追求钱财为耻，挥洒黄金就如同它贱如泥土一般，怎么能够局促地与屠夫酒贩之类的人为伍！

注释

贾（gǔ）

商人。古时行商坐贾，这里指做买卖的商人。

羽林

皇帝卫军的名称。汉代有羽林军，这里泛指皇家的禁卫军。

锱铢（zī zhū）

旧制锱为一两的四分之一，铢为一两的二十四分之一。比喻极其微小的数量，这里指钱财。

勾股

原是数学术语，这里指计算利益，有勾心斗角追逐利益的意思。

猗顿（yī dùn）

春秋时鲁国的富翁，以善于经营盐业和畜牧致富。这里指代富有的商人。

黔娄（qián lóu）

战国时齐国的隐士，家贫，不求仕进，死时不蔽体。这里指代安贫乐道的人。

阿堵

六朝人口语，犹言这，这个。此处代指钱财。

局蹐（jú jí）

形容畏缩不安的样子。

屠沽

屠夫和卖酒者，旧指职业微贱的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前几句描绘了从商后的富贵生活场景，如‘鲜衣如云马如虎’‘明珠白璧家盈箱’等，生动地勾勒出物质上的富足。而后几句则将追逐财富的人与视金钱如粪土的‘吾曹’进行对比。在情感表达方面，诗中充满了一种对商贾逐利生活的不屑和对安贫乐道者的同情。诗人通过对商贾富足生活的描写，却以‘耻阿堵’来表达对金钱的轻视态度。在意境营造上，前半部分构建出一个富贵奢华的世俗生活画面，后半部分则通过‘吾曹’的意气展现出一种超脱世俗金钱观的高远意境。主题思想上，探讨了不同的价值观，对当时社会上逐利风气表达了批判，对坚守高尚情操者表达了敬意。

速览

《悲歌六章 其三》是清代诗人郁植的作品，主题为批判世俗、价值观、对比、超脱。旁人劝作洛阳贾，鲜衣如云马如虎。 大儿羽林充宿卫，小妇邯郸善歌舞。 明珠白璧家盈箱，昼攫锱铢夜勾股。 啧啧猗顿独何人，…