读史偶感二首 其二

译文

建立功勋名声的人全家很少有能与其并肩者，反而因为后妃而遭受灾祸的情况更多。拥有万辆兵车的君主不能求得一个女子（指金日䃅杀子之事），当年金日䃅最是贤能啊。

注释

勋名（xūn míng）

功勋与名望。

椒房（jiāo fáng）

汉代皇后所居的宫殿，后泛指后妃。

万乘（wàn shèng）

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘。

日䃅（mì dī）

金日䃅，西汉大臣，字翁叔，本是匈奴休屠王太子，为人忠诚，很有贤名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将勋名之人与因椒房（后妃）受祸者进行对比，突出了一种命运的反差。后两句通过万乘之君与金日䃅对待女子（此处为金日䃅儿子与宫女有不当行为，金日䃅大义灭亲）的态度对比，强调金日䃅的贤能。在情感表达方面，诗中蕴含着对勋名之人却因椒房受祸的同情，对金日䃅贤能的赞赏之情。在意境营造上，通过简洁的语句勾勒出历史人物的不同境遇，给人一种对历史兴衰荣辱的深沉感慨之感。主题思想围绕着历史人物的命运以及贤能的评判展开，借古讽今或者是单纯表达对历史现象的一种喟叹。

速览

《读史偶感二首 其二》是清代诗人郁植的作品，主题为咏史、对比、同情、赞赏。勋名尽室少齐肩，翻为椒房受祸偏。 万乘不能求一女，当年最有日䃅贤。