送儿彪之沅江

译文

我已经没有亲人在身边侍奉了，儿子你这一去又远离亲人。在千里之外的那片萧索荒疏之地，走的人和留的人都是一样的贫寒之家。水面宽阔，风帆鼓得满满的有力前行，寒霜浓重时新的候雁开始迁徙。沅江的兰草芳香可佩戴，极目远望那楚江的岸边。

注释

萧疏（xiāo shū）

1. 稀疏；稀少。2. 寂寞；凄凉。此处形容千里之外的景象荒凉冷清。

候雁（hòu yàn）

随季节变化而迁徙的雁。

沅兰（yuán lán）

沅江的兰草。沅江是湖南的一条河流，兰草在古代常被视为品德高洁的象征。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，道出自己的孤苦无依以及儿子远行远离亲人的无奈，简单直白却情感浓烈。颔联‘萧疏千里外，去住一家贫’通过描写千里之外的萧疏景象以及强调家庭的贫寒，渲染出一种凄凉、哀伤的氛围，同时‘去住’相对，结构工整。颈联‘水阔风帆健，霜高候雁新’转而描写景色，水阔帆健与霜高雁新的画面，一为动态一为物候，画面感很强，在情感上也有以景衬情的作用，暗示儿子路途的遥远和离别的愁绪。尾联‘沅兰芳可佩，极目楚江滨’提及沅江的兰芳，有以香草喻品德高洁之意，既表达对儿子品德的期望，也暗示儿子远行之处的美好，极目楚江滨则有一种悠远的意境，给读者留下想象的空间。整首诗情感表达上以送别儿子的不舍和牵挂为主，夹杂着自己孤苦的哀伤，营造出一种凄凉、萧索又带有一丝期许的意境，主题思想围绕着送别儿子展开，表达了深沉的父子情。

速览

《送儿彪之沅江》是清代诗人魏麟征的作品，主题为送别诗、抒情、凄凉、父爱。我已无亲侍，儿行又远亲。 萧疏千里外，去住一家贫。 水阔风帆健，霜高候雁新。 沅兰芳可佩，极目楚江滨。